Catégorie : Uncategorized

La boutique part en vacances ;)

Un petit air de vacances commence à souffler par ici 😍😍😍

Au 20 rue de l'Eglise à Moret-sur-Loing, vous attendent des cadeaux pour toute la famille !Notre boutique à Moret-sur-Loing (au 20 rue de l’Église, vous vous souvenez ?) sera fermée du 26 au 29 juillet puis du 09 au 26 août.

Du 01 au 08 août,   Les Perles d’Eugénie et On adore ça ! seront donc heureuses de vous accueillir aux horaires habituels. Nous serons également ravies de fêter la nouvelle année scolaire avec vous dès le 29 août. D’autant plus que l’on vous réserve de belles nouveautés pour vous rendre la rentrée plus douce 😉 Non, je ne dirai rien… mais… je trépigne déjà d’impatience !

J’en profite pour vous rappeler que la boutique de Moret est désormais ouverte une journée de plus par semaine, soit les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 10h à 12h30 et de 14h à 19h.

Pour ce qui est de la boutique en ligne, elle reste accessible à tout moment à portée de clic.

Vacances nous voilà !

Sandra T.Dubreuil
On adore ça !

 

Embarquement immédiat pour les vacances

On adore ça ! dépose pinceaux, plumes et claviers pour partir en vacances 

et vous retrouver tout ragaillardi avant la rentrée. Avec tout plein de trouvailles qui vont nous la faciliter cette rentrée… et des surprises… chut… on n’en dit pas trop mais on a plein d’envies en tête pour vous amuser et vous étonner….

Mais pour l’instant l’heure est à la farniente, au soleil, aux éclaboussures d’été…

Bonnes vacances à tous 🙂

© On adore ça !

Manifesto for free-spirited mothers

coeur

 Manifesto for free-spirited mothers

We, free spirited mothers, advocate the right:

puce-1to love our little ones completely and utterly, and to always want to have another baby,

puce-2to hate life between 6:50 am and 8:15 am on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Fridays. The reason being the rotten race against the clock: the alarm, the hairbrushes that go into hiding, the burnt toast, the breakfast stains, the traffic jams, the school bell ringing and the punctual, relaxed parents chit chatting outside the school gates,

puce-3to love it when our little rascals slide under the sheets on a Sunday morning, even if it is early, far too early,

puce-1to find a moment of peace in each day. To read books without pictures, to chat for hours on the phone, to drink champagne in the middle of the afternoon, to lose weight eating “pasta alla carbonara”,

puce-2to only follow our heart despite all the unwanted advice given by those who weren’t even asked,

 puce-3to go into raptures, foolishly if need be, before our little ones exploits and their blossoming life,

puce-1to be unrecognizable after 3 sleepless nights and to think very, very bad thoughts,

puce-2to curse the teacher, and teachers everywhere, and all of the “Education Nationale”, and even as far as Charlemagne who shouldn’t have died if he wanted to defend this rotten idea of celebrating the 100th day of school with a collection of 100 thingy-ma-jigs and we, the poor exhausted mothers, who are up half the night before the big day, in tears and screams, as we finish off the collection of 100 origami. And all because our offspring’s idea was not quite brilliant enough?

puce-3to worship the teacher, and teachers everywhere, and all of the “Education Nationale” and this one of his kind; Charlemagne, who unfortunately is dead, for taking care of and educating our little wildlings,

puce-1to feel nostalgic about each passing day that snatches treasures from under our feet, never to be seen again,

puce-2to make the most of a long weekend, without children, and 100 percent with our man, and to go as far as saying “It’s great without them too”?

puce-3to hop up and down impatiently when it’s time to go home because three days without them is long, so long,

puce-1to do everything that you are not supposed to in order to have 30 minutes peace.

puce-2to dream about going away on a spa weekend, with them, with a friend, with our mother, with our mother-in-law, but just to go on a spa weekend at whatever cost,

puce-3to be all these women at the same time, and a loving, ever changing, flawed human being.

Translated from French into English by Emma Lespade

monogramme-sm-blanc-noir

 

The « Manifesto for free-spirited mothers  » is now in 5 languages ​​!
Let’s discover it in French -its mother tongue- but also in English, in Spanish , Italian and German. A big thanks to Luisa , Natascia , Sabine and Emma for their translation.

Manifest der Mütter ohne Komplexe

coeur

Manifest der Mütter ohne Komplexe

Wir, Mütter ohne Komplexe, fordern folgende Rechte :

puce-1 unsere Kleinen ganz und gar zu lieben, und immer Lust zu haben noch ein weiteres Baby zu bekommen,

puce-2unser Leben zwischen 6 Uhr 50 und 8 Uhr 15 von montags bis freitags zu hassen und zwar aus folgendem Grund : das unerträgliche Rennen gegen die Zeit, das Aufstehen, die versteckten Haarbürsten, das verbrannte Toastbrot, die Kakaoflecken, die Verkehrsstaus, das Klingeln auf dem Schulhof, die pünktlichen und entspannt lächelnden quatschenden Eltern vor dem Eingang…der Schulen,

puce-3es so sehr zu lieben, wenn unsere kleinen Mäuse sich in unter unsere Bettdecke kuscheln, auch wenn es noch viel, ja viel zu früh am Morgen ist,

puce-1immerzu einen Moment nur für uns zu finden, um Bücher ohne Bilder zu lesen, um stundenlang zu telefonieren, um nachmittags Sekt zu trinken, und um bei Spaghetti Carbonara ein paar Pfunde abzunehmen,

puce-2trotz aller guten Ratschlage von Leuten, von denen man gar nichts hören wollte, immer nach dem Gefühl unseres Herzens zu handeln,

puce-3sich unglaublich über ihre Fortschritte und ihr Wachsen zu freuen, sei’s mit all unserer mütterlichen Naivität,

puce-1sich selbst nach drei schlaflosen Nächten nicht wiederzuerkennen und sich bei bösen, sehr bösen Gedanken zu ertappen,

puce-2auf alle Lehrerinnen und das komplette Schulamt zu schimpfen, Karl den Grossen einschliessen, der die Idee den 100. Schultag zu zelebrieren, doch hätte selbst verteidigen können, wäre er nicht gestorben, und die wir, arme fix und fertige Mütter, die Sammlung von hundert Origamis am Vorabend besagten Tages abends mühsam beenden. Hatte unser Nachwuchs nicht eine einzigartige Idee ?!

puce-3die Lehrerin und alle Lehrerinnen, und sogar Karl den Grossen, der ja leider nicht mehr lebt, dafür zu bewundern, dass sie sich um unsere kleinen Quälgeister kümmern und ihnen alles Wissen beibringen,

puce-1 jeden Abend traurig zu sein, dass wieder ein Tag um ist und mit ihm all die schönen Momente des Vortages,

puce-2 ein langes Wochenende mit seinem Herzallerliebsten voll zu geniessen und sich sogar einzugestehen, wie schön es doch auch ohne sie ist,

puce-3nervös an den Fingernägeln zu kauen, wenn der Moment des Wiedersehens endlich näher rückt, denn drei Tage ohne sie sind so unendlich lang,

puce-1alles zu tun, was man nicht tun soll, um einfach mal 30 Minuten Ruhe zu haben,

puce-2von einer Thalassotherapie mit ihnen, mit einer Freundin, mit der Mutter, mit der Schwiegermutter zu träumen, wenn man doch nur eine machen könnte,

puce-3eine von all diesen Mamas zu sein, liebend, unvollkommen, wechselhaft…natürlich.

Übersetzung Sabine Möhl

monogramme-sm-blanc-noir

 

Das « Manifest der Mütter ohne Komplexe » erscheint jetzt in fünf Sprachen !
Ihr könnt es nun in Französisch, aber auch in Deutsch ,  Spanisch ,  Italienisch und  Englisch lesen . Ein großes Dankeschön an Luisa , Natascia , Sabine und Emma für ihre Übersetzung .

Manifeste des mamans décomplexées

coeurmanifeste-header

Nous, mamans décomplexées ou aspirant à l’être, revendiquons le droit :

puce-1d’aimer nos tout petits tout entiers et de toujours vouloir un petit dernier,

puce-2de détester notre vie de 6h50 à 8h15, les lundi, mardi, (mercredi), jeudi et vendredi de chaque semaine. Motif : foutue course contre la montre, le réveil, les brosses à cheveux qui se cachent, les tartines brulées, les tâches de petit déjeuner, les embouteillages, la sonnerie qui retentit, les parents ponctuels et décontractés qui papotent à l’entrée… de l’école,

puce-3d’adorer quand nos petiots viennent se glisser sous nos draps le dimanche matin même si c’est trop tôt, beaucoup trop tôt,

puce-1de se caser chaque jour un moment à soi, toute seule… miam ! On lirait des livres sans images, on parlerait tranquille des heures au téléphone, on boirait du champagne l’après-midi, on perdrait du poids en mangeant des pâtes alla carbonara,

puce-2de n’en faire qu’à notre cœur malgré tous les bons conseils de ceux à qui on n’avait rien demandé,

puce-3de s’extasier, et s’il le faut niaisement, devant leurs exploits et leur vie qui grandit,

puce-1de ne plus se reconnaître au bout de la troisième nuit blanche et d’avoir de très très mauvaises pensées,

puce-2de maudire la maîtresse et toutes les maîtresses et toute l’Education Nationale et même jusqu’à Charlemagne qui n’avait qu’à pas être mort s’il voulait défendre cette foutue idée de célébrer le centième jour d’école avec une collection de 100 trucs bidules… et nous, pauvre mère épuisée, en train de finir la veille au soir de ce fameux jour, dans les cris et les larmes, une collection de 100 origamis. Parce qu’elle est pas trop belle son idée à notre rejeton ?

puce-3de vénérer la maîtresse et toutes les maîtresses et toute l’Education nationale et même ce sacré Charlemagne, qui malheureusement est mort, pour savoir les accueillir et les éduquer nos sauvageons,

puce-1d’être chaque jour nostalgique de la veille qui emporte avec elle son lot de trouvailles qui ne reviendront plus,

puce-2de profiter pleinement d’un week-end prolongé, sans enfants, 100% avec son homme, et aller jusqu’à dire, « on est bien, aussi, sans eux ? »

puce-3de trépigner d’impatience quand sonne l’heure du retour parce que quand même 3 jours sans eux c’est long…

puce-1de faire tout ce qu’il ne faut pas faire pour gagner 30 minutes de calme,

puce-2de rêver de partir en thalasso avec eux, avec une copine, avec sa mère, avec sa belle-mère mais partir en thalasso coûte que coûte,

puce-3d’être toutes ces femmes à la fois et une maman aimante, changeante, bancale, humaine.

monogramme-sm-blanc-noir

Le « Manifeste des mamans décomplexées » existe aujourd’hui en 5 langues !
Vous pouvez désormais le lire en français -sa langue maternelle- mais aussi en espagnolen italien, en allemand et en anglais. Un grand merci à Luisa, Natascia, Sabine et Emma pour leur traduction.